If this violates their ToS, they need to rethink their policies. There a ton of reason you might have an encrypted file in your dropbox. Like sharing it with a friend or holding it there because you are moving files around etc.