The Files app can connect to various cloud services / local servers by adding locations.

For example, you can add a location for a folder shared via SMB from your Windows based computer.

https://osxdaily.com/2019/11/04/how-connect-smb-share-iphone...